暗黑格林童话：最黑暗的故事、它们的 1812 年版本，以及电子游戏为何仍在借鉴它们
暗黑格林童话是指那些由谋杀、残肢和残酷惩罚推动情节的格林故事，例如《杜松树》《强盗新郎》《费切尔的怪鸟》和《没有手的姑娘》。其中许多从 1812 年第一版起就很黑暗，有些在后来的版本中变得更加黑暗，而它们至今仍在为书籍、电影和电子游戏提供养分。
下文包括：按顺序排列的最黑暗童话、它们讲了什么、第一版之间如何比较、这部故事集为什么被改得温和，以及在哪里可以读到它们。关于《白雪公主》和《莴苣姑娘》那些著名的前后改动，请看格林童话原版。
最黑暗的格林童话有哪些？
最黑暗的格林童话包括《七只乌鸦》《没有手的姑娘》《强盗新郎》《费切尔的怪鸟》《杜松树》《牧鹅姑娘》和《任性的孩子》。下面按它们在故事集（《儿童与家庭童话集》，Kinder- und Hausmärchen，简称 KHM）中的编号排列，并链接到匹兹堡大学民俗学家 D. L. Ashliman 的英译本：
- 第 25 篇，《七只乌鸦》。 七兄弟被诅咒变成乌鸦，他们的妹妹切下自己的小指头才找到他们。
- 第 31 篇，《没有手的姑娘》。 一个磨坊主和魔鬼做了交易，魔鬼命令他：“砍掉她的双手。否则我就抓不到她。”父亲照做了。
- 第 40 篇，《强盗新郎》。 一位新娘发现她的未婚夫是一伙食人强盗的头目。
- 第 46 篇，《费切尔的怪鸟》。 一个巫师掳走了三姐妹，并在一扇禁门后藏着一间满是被害少女的血腥密室。
- 第 47 篇，《杜松树》。 一个继母杀死了继子，把他炖成一锅汤，端给他的父亲吃。
- 第 89 篇，《牧鹅姑娘》。 一个侍女冒充了公主的身份，最后被装进一只“里面钉满了尖钉”的木桶。
- 第 117 篇，《任性的孩子》。 一个死去孩子的手臂不停地从坟墓里伸出来，直到母亲把它打回去。
想看所有童话的完整编号清单，请看我们的格林兄弟童话清单。
《杜松树》讲了什么？
在《杜松树》中，一个继母谋杀了继子，把他煮熟喂给他的父亲吃，而男孩化作一只鸟归来，唱出真相，直到继母被砸死。
在 Ashliman 的译本中，继母把男孩引到一只装苹果的箱子前，然后“砰！她猛地合上箱盖，他的头飞了出去，落在红苹果中间”。她骗女儿玛丽琳，让她以为是自己把哥哥的头碰掉的，然后把男孩做成了炖汤。玛丽琳哭个不停，“她的眼泪全都掉进了锅里，他们连盐都不用放了”。父亲把汤全吃光，把骨头扔到了桌子底下。
玛丽琳把骨头埋在杜松树下，一只鸟从一团火雾中飞起，唱着：“我的妈妈，她杀了我；我的爸爸，他吃了我。”它用歌声换来了一条金链子、一双红鞋子和一块磨盘，然后把磨盘扔到继母身上：“把她砸死了。”男孩又活生生地站了起来。
Ashliman 指出，格林兄弟的来源是“浪漫主义画家菲利普·奥托·龙格”，他的版本“于 1808 年首次出版”，兄弟俩把它收入了第一版以及“之后的所有版本”。Marina Warner 在 The New York Review of Books 上撰文补充说，龙格寄来的是“波美拉尼亚方言”的版本，她还引用了译者 Peter Wortsman 的说法，谈到最好的格林童话中那种“游戏般的、因此反而令人安心的恐怖”。
为什么《强盗新郎》是最黑暗的格林童话之一？
《强盗新郎》之所以是最黑暗的格林童话之一，是因为它就是一个纯粹的恐怖故事：一位新娘走进食人魔的家，躲在木桶后面，目睹了一场谋杀。
在 Ashliman 的《强盗新郎》页面所载的 1857 年最终版本中，一只笼中鸟警告她：“回去吧，回去吧，年轻的新娘。你在一个杀人犯的家里。”地窖里的一位老妇人告诉她强盗们的打算：“他们会毫不留情地把你剁成碎块，煮熟吃掉，因为他们是食人魔。”新娘从木桶后面看见他们杀害了另一个年轻女子，一根戴着金戒指的断指“飞到空中，越过木桶，正好落在新娘的怀里”。在婚宴上，她把这一切当作一场梦讲出来，一遍遍重复“亲爱的，这只是一场梦”，直到她掏出那根手指。
第一版同样阴森。Ashliman 解释说，“这个故事的另一个版本收录在第一版（1812 年）中”，并且它“在第二版（1819 年）中被大幅改写”。在 1812 年的版本中，新娘是一位公主，新郎是一位王子，而强盗们拖进地窖的受害者竟是她自己的祖母。
它的姊妹篇是《费切尔的怪鸟》。在那个故事里，禁室中放着“一个巨大的血盆”，里面是“被肢解的死去少女的残骸”。Ashliman 把它归类为“女主人公拯救了自己和姐姐们”：最小的妹妹把被害的姐姐们拼合复原，把她们藏在一只篮子里的金子底下，让巫师亲自背回家，而她的家人则把巫师连同他的房子一起烧掉了。
格林童话的第一版更黑暗吗？
并不总是：1812 年和 1815 年的第一版更加直白，但有几篇黑暗的童话直到 1857 年的最终版依旧黑暗，甚至变得更黑暗。
Ashliman 的注释展示了这种差异：
- 《任性的孩子》变得更严酷。 这篇童话收录于“第一版第 2 卷（1815 年，第 31 篇）”，在那个版本中孩子只是“生病了”。后来的版本则说“上帝……让他生了病”。
- 《没有手的姑娘》变得更长。 Ashliman 指出，“这个故事一个更短、更简单的版本收录在第一版中”，并且“这个故事在第二版（1819 年）中被扩充和修订”。
- 《费切尔的怪鸟》被润色。 兄弟俩在 1812 年“以一个更简单的版本”收录了它，而它“在第二版（1819 年）中经历了大幅的文体修订”。血腥密室保留了下来。
谈到 1812 年之后加入的惩罚，Warner 写道：“这些增补加深了童话的黑暗神秘感。”第一版更加原始粗粝，但暴力并没有随着时间推移而简单地消失。
像《灰姑娘》这样著名的格林童话也很黑暗吗？
是的，许多著名的格林童话同样黑暗，尤其是在结局上。Warner 描述了格林兄弟“令人不寒而栗、凶残的‘灰姑娘’变体，其中她的姐姐们为了穿进玻璃鞋而切掉了自己的脚趾和脚后跟”。在同一篇文章中，她指出《白雪公主》中的邪恶王后“必须在继女的婚礼上穿上烧得通红的铁鞋，一直跳舞跳到死”。而《牧鹅姑娘》中的假新娘在毫不知情的情况下为自己选定了死刑：“她只配被剥得一丝不挂，装进一只里面钉满尖钉的木桶。”
格林童话为什么被改得温和了？
格林童话之所以被改得温和，是因为兄弟俩希望这本书既是一部民间传说的记录，又是一本家庭可以共读的书，而这两个目标把它拉向了不同的方向。
位于卡塞尔的格林博物馆 Grimmwelt 表示，兄弟俩把这部故事集定位为“一份民俗文献和一本有教育意义的儿童读物”。它还指出：“在 1825 年出版那部让兄弟俩享誉世界的插图版‘小版本’之前，进行了大量编辑。”伊利诺伊大学的珍本与手稿图书馆补充说，评论家认为早期各卷不适合年幼的读者，因此后来的版本删去了与性有关的内容，并把恶毒的母亲改成了继母。
Warner 说威廉“试图减轻其中的残忍”，但这种温和化是有选择的：性和坏母亲被淡化了，惩罚场景则被保留甚至增加。民俗学家 Jack Zipes 在 The Public Domain Review 上撰文解释了黑暗内核得以保留的原因：在这些童话中，“即使涉及魔法、迷信、神奇的变形和残暴，讲故事的人依然相信他们的故事”。这场争论从未真正结束：Grimmwelt 补充说，这些童话“在第二次世界大战后被归为可疑的儿童文学”，之后才重新获得认可。
Coins Catcher 背后的童话《七只乌鸦》有多黑暗？
《七只乌鸦》是暗黑格林童话中较温和的一篇，但它的转折仍然是一个诅咒和一道自残的伤口。父亲一句气话把七个儿子变成了乌鸦；他们的妹妹前往太阳、月亮和星星那里寻找他们，后来却弄丢了打开玻璃山的钥匙。在 Ashliman 的译本中：“善良的小妹妹拿起一把刀，切下自己的一根小指头，把它插进门里，幸运的是，门开了。”Ashliman 还指出，这篇童话在第一版中的标题是“Die drei Raben”（《三只乌鸦》），并且“在第二版（1819 年）中被改名并大幅改写”。
完整的故事请看《七只乌鸦》的故事。
今天在哪里可以读到暗黑格林童话？
今天你可以在古登堡计划（Project Gutenberg）、Ashliman 的民间故事文本，以及图书馆和博物馆的馆藏中读到暗黑格林童话。
- 古登堡计划，Grimms' Fairy Tales。 一部经典的英文选集，目录包括“The juniper-tree”“The robber bridegroom”“The seven ravens”和“The goose-girl”。
- 古登堡计划，Household Tales by Brothers Grimm。 Margaret Hunt 的译本，编号与德文版一致，所以你可以直接找到“47 The Juniper-Tree”或“117 The Wilful Child”。
- 匹兹堡大学 D. L. Ashliman 的民间故事文本。 许多页面，例如《强盗新郎》和《没有手的姑娘》，在最终版本下方附有 1812 年版本的译文。
- 美国国会图书馆。 它的 From the Catbird Seat 博客指出，讲故事的人多罗特娅·菲曼在 1857 年的最终版中“贡献了 210 篇童话中的 35 篇”，而 Edgar Taylor 的第一部英译本“于 1823 年和 1826 年”出版。
- 卡塞尔 Grimmwelt。 该博物馆指出，兄弟俩写满手写笔记的 1812/1815 年私人藏本于 2005 年被列入联合国教科文组织“世界记忆”名录。
Coins Catcher: Co-op Lands 处在什么位置？
电子游戏不断借鉴暗黑格林童话，因为诅咒、怪物般的变形和来之不易的救赎本身就构成了一段冒险。Coins Catcher: Co-op Lands 取材于《七只乌鸦》，并有意做了改编，就像格林兄弟重塑他们收集的童话一样。在游戏中，一个阴影般的诅咒困住了一位公主，而她的七个哥哥，也就是她的守护者，没有变成乌鸦，而是变成了七只巨兽，各自被放逐到不同的历史时代。
每个时代都有它的巨兽：1956 年意大利的狼、1885 年狂野西部的食人花、1704 年加勒比的鹰马、1503 年京都的龙、1062 年约克的熊、公元 201 年哈特拉的剑齿虎，以及作为最终 Boss 的公元前 300 年亚历山大的巨型蜘蛛。你只有 10 厘米（约 4 英寸）高。击败巨兽，爬上它的高塔，拿下塔顶的魔法宝石；集齐七颗宝石就能破除魔咒，解救公主。游戏官网上的童话页面完整讲述了这个改编。
这是独立开发者 Alehundred 打造的一款最多支持 8 名玩家的在线合作 3D 平台跳跃游戏，适合 13 岁及以上的玩家，支持 Steam 上的 PC、移动端和 VR 之间跨平台游玩，所有人都能语音聊天。游戏目前在 Steam 上抢先体验。
常见问题
最黑暗的格林童话是哪一篇？
一个有力的候选是《杜松树》（KHM 47），故事中一个继母杀死了继子，把他炖成汤，让他的父亲吃掉。
暗黑格林童话有哪些例子？
《杜松树》《强盗新郎》《费切尔的怪鸟》《没有手的姑娘》《牧鹅姑娘》《任性的孩子》和《七只乌鸦》。
暗黑格林童话按顺序排列的清单是什么？
按 KHM 编号：《七只乌鸦》（25）、《没有手的姑娘》（31）、《强盗新郎》（40）、《费切尔的怪鸟》（46）、《杜松树》（47）、《牧鹅姑娘》（89）和《任性的孩子》（117）。
原版格林童话更黑暗吗？
在某些方面是的。1812 年版更加直白，但许多黑暗的童话直到 1857 年都保留了其中的暴力，有些，例如《任性的孩子》，还变得更严酷了。
格林童话为什么这么黑暗？
它们来自一种不掩饰残暴的讲故事传统；正如 Jack Zipes 所说，讲故事的人“相信他们的故事”。格林兄弟淡化了性和恶毒的母亲，却保留了惩罚。
哪些著名的格林童话最暴力？
《灰姑娘》（继姐们削脚）、《白雪公主》（烧红的铁鞋）和《牧鹅姑娘》（钉满尖钉的木桶）的结局最为暴力。
资料来源
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Seven Ravens。Folktexts，匹兹堡大学，2002。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Girl without Hands。Folktexts，匹兹堡大学，2001-2012。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Robber Bridegroom。Folktexts，匹兹堡大学，2001-2005。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. Fitcher's Bird。Folktexts，匹兹堡大学，2002-2020。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Juniper Tree。Folktexts，匹兹堡大学，2000-2007。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Goose Girl。Folktexts，匹兹堡大学。
- Grimm J, Grimm W; Ashliman DL, trans. The Willful Child。Folktexts，匹兹堡大学，2000-2006。
- Warner M. Rescuing Wonderful Shivery Tales。The New York Review of Books，2015。
- Zipes J. The Forgotten Tales of the Brothers Grimm。The Public Domain Review，2012。
- Grimmwelt Kassel. The "Children's and Household Tales"。Grimmwelt journal。
- 伊利诺伊大学图书馆，珍本与手稿图书馆。Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm。Once Upon a Time 展览。
- 美国国会图书馆。A Grimm Beginning。From the Catbird Seat，2012。
- Grimm J, Grimm W; Taylor E, Edwardes M, trans. Grimms' Fairy Tales。Project Gutenberg。
- Grimm J, Grimm W; Hunt M, trans. Household Tales by Brothers Grimm。Project Gutenberg。