格林童话故事列表:按编号排列的著名故事
格林童话故事列表在 1857 年的最终版中共收录 200 个编号故事和 10 篇儿童宗教传说,从《青蛙王子》(第 1 篇)一直到《金钥匙》(第 200 篇),其间有《汉赛尔与格莱特》(15)、《灰姑娘》(21)、《小红帽》(26)、《白雪公主》(53)和《侏儒怪》(55)等经典。下面你会看到按编号排列的最著名故事、对人人都知道的十个故事的简短介绍、这部合集如何从 1812 年的 86 个故事发展到最终的规模,以及在网上阅读全部故事的最佳去处。两个世纪之后,这些故事仍在为书籍、电影和电子游戏提供养分。
格林兄弟一共收集了多少个童话?
在 1857 年出版的《儿童与家庭童话集》最终版中,格林兄弟收录了 200 个编号故事和 10 篇儿童宗教传说。民俗学家 D. L. Ashliman 在匹兹堡大学的格林兄弟主页上梳理了它的发展过程:
- 1812 年:第一卷问世,“一本朴实无华的书,收录了 86 个编号的民间故事”。
- 1814 年:第二卷问世,“版权页标注为 1815 年,在前一部合集的基础上增加了 70 个故事”。
- 1819 年至 1857 年:兄弟俩在世期间又陆续出版了六个版本,最后一版收录了“200 个编号故事外加 10 篇”儿童宗教传说。
Ashliman 还补充说,这本书“注定成为有史以来用德语创作的最著名、最有影响力的书”。美国国会图书馆也是同样的计数方式,它介绍说讲故事的人 Dorothea Viehmann 贡献了“权威的第七版也就是最终版(1857 年)所收 210 个故事中的 35 个”。
一个重要的细节:这些故事是格林兄弟收集和编辑的,而不是他们自己编的。正如 Jack Zipes 在 The Public Domain Review 上解释的,这些故事“主要是从格林兄弟相当熟悉的、受过教育的人那里收集来的”,还有一些来自书籍或信件。
按顺序排列的格林童话故事列表是什么样的?
标准的格林童话故事列表按照 1857 年最终版的编号排列,常写作 KHM 编号,取自德文书名 Kinder- und Hausmärchen 的缩写。Ashliman 解释说:“每个标题前面的数字代表该故事的 KHM 编号,也就是该故事在格林兄弟最终版(1857 年)中的编号。”下面按这个顺序列出最知名的故事,括号中给出 Ashliman 完整编号列表里的英文标题和德文原名:
- 第 1 篇 青蛙王子,又名铁亨利(The Frog King, or Iron Heinrich;Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)
- 第 4 篇 出门学害怕的人(The Story of a Boy Who Went Forth to Learn Fear;Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
- 第 6 篇 忠实的约翰(Faithful Johannes;Der treue Johannes)
- 第 9 篇 十二兄弟(The Twelve Brothers;Die zwölf Brüder)
- 第 11 篇 小弟弟和小姐姐(Little Brother and Little Sister;Brüderchen und Schwesterchen)
- 第 12 篇 莴苣姑娘(Rapunzel;Rapunzel)
- 第 15 篇 汉赛尔与格莱特(Hansel and Gretel;Hänsel und Gretel)
- 第 17 篇 白蛇(The White Snake;Die weiße Schlange)
- 第 19 篇 渔夫和他的妻子(The Fisherman and His Wife;Von dem Fischer un syner Fru)
- 第 20 篇 勇敢的小裁缝(The Brave Little Tailor;Das tapfere Schneiderlein)
- 第 21 篇 灰姑娘(Cinderella;Aschenputtel)
- 第 24 篇 霍勒大妈(Frau Holle;Frau Holle)
- 第 25 篇 七只乌鸦(The Seven Ravens;Die sieben Raben)
- 第 26 篇 小红帽(Little Red Cap;Rotkäppchen)
- 第 27 篇 不来梅的城市乐手(The Bremen Town Musicians;Die Bremer Stadtmusikanten)
- 第 28 篇 会唱歌的骨头(The Singing Bone;Der singende Knochen)
- 第 29 篇 魔鬼的三根金头发(The Devil with the Three Golden Hairs;Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
- 第 31 篇 没有手的姑娘(The Girl without Hands;Das Mädchen ohne Hände)
- 第 37 篇 大拇指(Thumbthick;Daumesdick)
- 第 39 篇 小精灵(The Elves;Die Wichtelmänner)
- 第 44 篇 死神教父(Godfather Death;Der Gevatter Tod)
- 第 46 篇 费切尔的怪鸟(Fitcher's Bird;Fitchers Vogel)
- 第 47 篇 杜松树(The Juniper Tree;Von dem Machandelboom)
- 第 49 篇 六只天鹅(The Six Swans;Die sechs Schwäne)
- 第 50 篇 玫瑰公主(Little Brier-Rose;Dornröschen)
- 第 53 篇 白雪公主(Little Snow-White;Sneewittchen)
- 第 55 篇 侏儒怪(Rumpelstiltskin;Rumpelstilzchen)
- 第 57 篇 金鸟(The Golden Bird;Der goldene Vogel)
- 第 64 篇 金鹅(The Golden Goose;Die goldene Gans)
- 第 65 篇 千皮兽(All-Kinds-Of-Fur;Allerleirauh)
- 第 83 篇 幸运的汉斯(Hans in Luck;Hans im Glück)
- 第 89 篇 牧鹅姑娘(The Goose-Girl;Die Gänsemagd)
- 第 97 篇 生命之水(The Water of Life;Das Wasser des Lebens)
- 第 101 篇 熊皮人(Bearskin;Der Bärenhäuter)
- 第 116 篇 蓝灯(The Blue Light;Das blaue Licht)
- 第 133 篇 跳破的舞鞋(The Shoes That Were Danced to Pieces;Die zertanzten Schuhe)
- 第 136 篇 铁汉斯(Iron Hans;Der Eisenhans)
- 第 153 篇 星星银元(The Star Talers;Die Sterntaler)
- 第 161 篇 雪白和玫瑰红(Snow-White and Rose-Red;Schneeweißchen und Rosenrot)
- 第 187 篇 兔子和刺猬(The Hare and the Hedgehog;Der Hase und der Igel)
- 第 200 篇 金钥匙(The Golden Key;Der goldene Schlüssel)
英文标题因译者而异。例如,Project Gutenberg 上 Margaret Hunt 的经典译本把第 6 篇译作“Faithful John”,第 37 篇译作“Thumbling”,第 50 篇译作“Little Briar-Rose”,但编号始终不变,这就是为什么 KHM 编号是查找一个故事最可靠的方式。
哪些格林童话最有名?
最有名的格林童话是成为全球经典的那十个左右:《白雪公主》《灰姑娘》《汉赛尔与格莱特》《小红帽》《莴苣姑娘》《玫瑰公主》《侏儒怪》《青蛙王子》《不来梅的城市乐手》和《勇敢的小裁缝》。下面依据 Project Gutenberg 上 Margaret Hunt 的译本,按编号逐一简要介绍:
- 青蛙王子(1)。公主对一只青蛙许下的承诺反过来让她吃了苦头。它是整部合集的开篇之作。
- 莴苣姑娘(12)。一个长着极长头发的女孩被女巫关在一座塔里。
- 汉赛尔与格莱特(15)。被遗弃在森林里的兄妹俩发现了一座“用面包盖成、上面铺满蛋糕”的小房子,并智胜了住在里面的女巫。
- 勇敢的小裁缝(20)。一个裁缝拍死了七只苍蝇,在腰带上绣上“一下打死七个!”,靠一张嘴为自己赢得了巨人般的名声。
- 灰姑娘(21)。在格林兄弟的版本 Aschenputtel 中,帮助她的是母亲坟上的一棵树和两只白鸽,而不是仙女教母。
- 小红帽(26)。格林兄弟版本的小红帽故事。
- 不来梅的城市乐手(27)。四只年老的动物出发去当乐手,吓跑了一伙强盗。
- 玫瑰公主(50)。格林兄弟版本的睡美人。
- 白雪公主(53)。魔镜、毒苹果和玻璃棺材都出自这个故事。
- 侏儒怪(55)。一个小矮人能把稻草纺成金子,只有猜出他的名字才能打败他。
还有一些故事没那么出名,却深受深入阅读的读者喜爱,例如《杜松树》(47)、《费切尔的怪鸟》(46)和《七只乌鸦》(25),后者讲的是一个妹妹走到世界尽头去拯救哥哥们的故事。我们在关于《七只乌鸦》的故事的文章中完整讲述了它。
最终列表中少了哪些格林童话?
第一版中的好几个故事没有出现在最终列表里,因为格林兄弟把它们删除或替换了。Zipes 在 The Public Domain Review 上列举了《拿刀的手》《孩子们如何玩杀猪游戏》《穿靴子的猫》和《蓝胡子》等“在后续版本中出于种种原因被删除”的故事。其中有些,比如《穿靴子的猫》和《蓝胡子》,“被认为太法国化,不宜收录”。
这也解释了列表为什么会改变面貌。Marina Warner 在 The New York Review of Books 上指出,“到格林兄弟 1857 年的最终定本时,故事总数已增至两百多个,其中许多与最初的形式大不相同”。想了解最初的版本有何不同,请看我们关于格林童话原版的指南。
在哪里可以读到完整的格林童话故事列表?
你可以通过大学和图书馆的馆藏在网上阅读每一个编号的格林童话。最有用的选择有:
- Ashliman 的编号列表,位于匹兹堡大学:全部 200 个故事,附英文和德文标题、民间故事类型编号以及他的译文链接。
- Margaret Hunt 翻译的 Household Tales,位于 Project Gutenberg:经典的英文全译本,按编号编排。
- 源头的历史。卡塞尔的格林兄弟博物馆 GRIMMWELT 介绍说,带插图的“小版本”,也就是“让兄弟俩享誉世界”的那个版本,出版于 1825 年;而兄弟俩 1812/1815 年带有亲笔批注的私人藏本,于 2005 年被列入联合国教科文组织“世界记忆”名录。
- 最早的英译本。美国国会图书馆指出,这些故事最早由 Edgar Taylor 译成英文,书名为 German Popular Stories,分两卷于 1823 年和 1826 年出版。
Coins Catcher: Co-op Lands 处在什么位置?
Coins Catcher: Co-op Lands 是独立开发者 Alehundred 打造的一款在线合作 3D 平台跳跃游戏,它的故事来自这份列表中的第 25 篇《七只乌鸦》,并有意做了改编。在游戏中,一个阴影般的诅咒困住了一位公主,而她的七个哥哥,也就是她的守护者,变成了七只巨兽,每个历史时代一只,从 1956 年意大利的狼,到公元前 300 年亚历山大的巨型蜘蛛。最多 8 名玩家,每人只有 10 厘米(约 4 英寸)高,一起收集金币,把金币花在天赋和解锁下一个时代上,击败每个时代的敌人和巨兽,然后争先冲上它的高塔夺取魔法宝石;集齐七颗宝石就能破除魔咒。游戏支持 Steam 上的 PC、移动端和 VR 之间在线一起玩,所有人都能语音聊天。
常见问题
格林童话一共有多少篇?
1857 年的最终版收录了 200 个编号故事和 10 篇儿童宗教传说,共 210 篇。第一版规模较小:1812 年有 86 个故事,标注为 1815 年的第二卷又增加了 70 个。
列表中的第一篇格林童话是什么?
《青蛙王子,又名铁亨利》(Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)是最终版的第 1 篇。最后一个编号故事是《金钥匙》(第 200 篇)。
有哪 10 个著名的格林童话?
《青蛙王子》(1)、《莴苣姑娘》(12)、《汉赛尔与格莱特》(15)、《勇敢的小裁缝》(20)、《灰姑娘》(21)、《小红帽》(26)、《不来梅的城市乐手》(27)、《玫瑰公主》(50)、《白雪公主》(53)和《侏儒怪》(55)。
格林童话故事列表中的 KHM 是什么意思?
KHM 是 Kinder- und Hausmärchen 的缩写,也就是《儿童与家庭童话集》的德文书名。KHM 编号是一个故事在 1857 年最终版中的编号,所以 KHM 25 是《七只乌鸦》,KHM 53 是《白雪公主》。
有哪些不太出名的格林童话?
不错的例子有《杜松树》(47)、《费切尔的怪鸟》(46)、《会唱歌的骨头》(28)、《死神教父》(44)、《没有手的姑娘》(31)和《七只乌鸦》(25)。它们比那十个名篇更黑暗、更奇特,值得找一个忠实的译本来读。
参考资料
- Ashliman DL. Grimm Brothers' Home Page. 匹兹堡大学,1999-2013。
- Ashliman DL. The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales). 匹兹堡大学,1998-2020。
- Armenti P. A Grimm Beginning. The Catbird Seat,美国国会图书馆,2012。
- Grimm J, Grimm W; Hunt M, trans. Household Tales. Project Gutenberg,eBook #5314。
- GRIMMWELT Kassel. The Children's and Household Tales. GRIMMWELT Kassel。
- Zipes J. The Forgotten Tales of the Brothers Grimm. The Public Domain Review,2012。
- Warner M. Rescuing Wonderful Shivery Tales. The New York Review of Books,2015。