Liste des contes des frères Grimm : les contes célèbres dans l'ordre, avec leurs numéros

La liste des contes des frères Grimm, dans sa dernière édition de 1857, compte 200 histoires numérotées plus 10 légendes pour enfants, du Roi Grenouille (n° 1) à La Clé d'or (n° 200), en passant par des classiques comme Hansel et Gretel (15), Cendrillon (21), Le Petit Chaperon rouge (26), Blanche-Neige (53) et Le Nain Tracassin (55). Vous trouverez ci-dessous les contes les plus célèbres dans l'ordre numérique, de courtes notes sur les dix que tout le monde connaît, comment la collection est passée de 86 contes en 1812 à sa taille finale, et les meilleurs endroits pour lire chaque histoire en ligne. Ce sont les contes qui nourrissent encore les livres, les films et les jeux vidéo deux siècles plus tard.

Combien de contes les frères Grimm ont-ils recueillis ?

Les frères Grimm ont recueilli 200 contes numérotés plus 10 légendes pour enfants dans la version finale de leurs Contes de l'enfance et du foyer, publiée en 1857. La page des frères Grimm du folkloriste D. L. Ashliman, à l'université de Pittsburgh, retrace cette croissance :

• 1812 : parution du premier volume, « un livre sans prétention contenant 86 contes populaires numérotés ».
• 1814 : parution du deuxième volume, « antidaté de 1815, qui ajoutait 70 histoires à la collection précédente ».
• De 1819 à 1857 : six autres éditions suivent du vivant des frères, et la dernière contient « 200 histoires numérotées plus 10 » légendes pour enfants.

Ashliman ajoute que le livre « est destiné à devenir le livre le plus connu et le plus influent jamais créé en langue allemande ». La Bibliothèque du Congrès compte de la même manière, en indiquant que la conteuse Dorothea Viehmann a fourni « 35 des 210 contes qui figurent dans la septième et dernière édition de référence (1857) ».

Un détail important : les Grimm ont recueilli et édité ces histoires plutôt que de les inventer. Comme l'explique Jack Zipes dans The Public Domain Review, les contes « furent recueillis principalement auprès de personnes lettrées que les Grimm connaissaient très bien », et certains provenaient de livres ou de lettres.

Quelle est la liste des contes de Grimm dans l'ordre ?

La liste de référence des contes de Grimm dans l'ordre suit la numérotation de l'édition finale de 1857, souvent notée en numéros KHM, d'après le titre allemand Kinder- und Hausmärchen. Ashliman explique que « le numéro qui précède chaque titre représente le numéro KHM du conte, c'est-à-dire son numéro dans l'édition finale des Grimm (1857) ». Voici les contes les plus connus dans cet ordre, d'après la liste numérotée complète d'Ashliman, avec leurs titres français usuels et leurs titres allemands :

• N° 1 Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)
• N° 4 Conte de celui qui partit pour apprendre la peur (Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
• N° 6 Le Fidèle Jean (Der treue Johannes)
• N° 9 Les Douze Frères (Die zwölf Brüder)
• N° 11 Petit Frère et Petite Sœur (Brüderchen und Schwesterchen)
• N° 12 Raiponce (Rapunzel)
• N° 15 Hansel et Gretel (Hänsel und Gretel)
• N° 17 Le Serpent blanc (Die weiße Schlange)
• N° 19 Le Pêcheur et sa femme (Von dem Fischer un syner Fru)
• N° 20 Le Vaillant Petit Tailleur (Das tapfere Schneiderlein)
• N° 21 Cendrillon (Aschenputtel)
• N° 24 Dame Holle (Frau Holle)
• N° 25 Les Sept Corbeaux (Die sieben Raben)
• N° 26 Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen)
• N° 27 Les Musiciens de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten)
• N° 28 L'Os chantant (Der singende Knochen)
• N° 29 Le Diable aux trois cheveux d'or (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• N° 31 La Jeune Fille sans mains (Das Mädchen ohne Hände)
• N° 37 Tom Pouce (Daumesdick)
• N° 39 Les Lutins (Die Wichtelmänner)
• N° 44 La Mort marraine (Der Gevatter Tod)
• N° 46 L'Oiseau d'Ourdi (Fitchers Vogel)
• N° 47 Le Genévrier (Von dem Machandelboom)
• N° 49 Les Six Cygnes (Die sechs Schwäne)
• N° 50 Fleur d'Épine (Dornröschen)
• N° 53 Blanche-Neige (Sneewittchen)
• N° 55 Le Nain Tracassin (Rumpelstilzchen)
• N° 57 L'Oiseau d'or (Der goldene Vogel)
• N° 64 L'Oie d'or (Die goldene Gans)
• N° 65 Peau-de-mille-bêtes (Allerleirauh)
• N° 83 Jean la Chance (Hans im Glück)
• N° 89 La Gardeuse d'oies (Die Gänsemagd)
• N° 97 L'Eau de la vie (Das Wasser des Lebens)
• N° 101 Peau d'Ours (Der Bärenhäuter)
• N° 116 La Lumière bleue (Das blaue Licht)
• N° 133 Les Souliers usés au bal (Die zertanzten Schuhe)
• N° 136 Jean de Fer (Der Eisenhans)
• N° 153 Les Talers des étoiles (Die Sterntaler)
• N° 161 Blanche-Neige et Rose-Rouge (Schneeweißchen und Rosenrot)
• N° 187 Le Lièvre et le Hérisson (Der Hase und der Igel)
• N° 200 La Clé d'or (Der goldene Schlüssel)

Les titres varient selon les traducteurs. La traduction anglaise classique de Margaret Hunt sur Project Gutenberg, par exemple, appelle le n° 6 « Faithful John », le n° 37 « Thumbling » et le n° 50 « Little Briar-Rose », mais les numéros restent les mêmes : c'est pourquoi le numéro KHM est le moyen le plus sûr de retrouver un conte.

Quels sont les contes de Grimm les plus célèbres ?

Les contes de Grimm les plus célèbres sont la dizaine qui sont devenus des classiques mondiaux : Blanche-Neige, Cendrillon, Hansel et Gretel, Le Petit Chaperon rouge, Raiponce, Fleur d'Épine, Le Nain Tracassin, Le Roi Grenouille, Les Musiciens de Brême et Le Vaillant Petit Tailleur. Un guide rapide de chacun, par numéro, d'après la traduction de Margaret Hunt sur Project Gutenberg :

• Le Roi Grenouille (1). La promesse d'une princesse à une grenouille se retourne contre elle. C'est le conte qui ouvre toute la collection.
• Raiponce (12). Une jeune fille aux cheveux très longs est enfermée dans une tour par une sorcière.
• Hansel et Gretel (15). Un frère et une sœur abandonnés dans la forêt trouvent une petite maison « construite en pain et couverte de gâteaux » et déjouent la sorcière qui y vit.
• Le Vaillant Petit Tailleur (20). Un tailleur écrase sept mouches, brode « Sept d'un coup ! » sur sa ceinture et se taille, à force de bagou, une réputation de géant.
• Cendrillon (21). Dans la version des Grimm, appelée Aschenputtel, l'aide vient d'un arbre planté sur la tombe de sa mère et de deux pigeons blancs, et non d'une marraine fée.
• Le Petit Chaperon rouge (26). La version des Grimm du conte, Rotkäppchen en allemand.
• Les Musiciens de Brême (27). Quatre vieux animaux partent pour devenir musiciens et mettent en fuite une bande de brigands.
• Fleur d'Épine (50). La Belle au bois dormant des Grimm.
• Blanche-Neige (53). Le miroir, la pomme empoisonnée et le cercueil de verre viennent tous de ce conte.
• Le Nain Tracassin (55). Un petit homme file la paille en or et ne peut être vaincu qu'en devinant son nom.

D'autres contes sont moins connus mais très appréciés des lecteurs qui vont plus loin, comme Le Genévrier (47), L'Oiseau d'Ourdi (46) et Les Sept Corbeaux (25), l'histoire d'une sœur qui marche jusqu'au bout du monde pour sauver ses frères. Nous racontons celui-ci en entier dans notre article sur l'histoire des Sept Corbeaux.

Quels contes de Grimm manquent dans la liste finale ?

Plusieurs contes de la première édition manquent dans la liste finale parce que les Grimm les ont supprimés ou remplacés. Zipes, dans The Public Domain Review, cite « La Main au couteau », « Comment des enfants jouèrent à l'abattage », « Le Chat botté » et « Barbe-Bleue » parmi les histoires « supprimées dans les éditions suivantes pour diverses raisons ». Certaines, comme « Le Chat botté » et « Barbe-Bleue », « furent jugées trop françaises pour être incluses ».

Cela explique aussi pourquoi la liste a changé de forme. Marina Warner note dans The New York Review of Books qu'« à l'édition finale et définitive des Grimm en 1857, le total était passé à plus de deux cents, beaucoup étant très différents de leur forme originale ». Pour voir en quoi les premières versions différaient, consultez notre guide des contes de Grimm originaux.

Où lire la liste complète des contes de Grimm ?

Vous pouvez lire chaque conte numéroté des Grimm en ligne grâce aux collections d'universités et de bibliothèques. Les options les plus utiles :

• La liste numérotée d'Ashliman à l'université de Pittsburgh : les 200 contes avec leurs titres anglais et allemands, les numéros de type de conte et des liens vers ses traductions.
• Household Tales de Margaret Hunt sur Project Gutenberg : la traduction anglaise complète classique, classée par numéro.
• L'histoire à la source. GRIMMWELT, le musée des frères Grimm à Kassel, explique que la « Petite Édition » illustrée, « qui apporta aux frères une renommée mondiale », fut publiée en 1825, et que les exemplaires personnels des frères de 1812/1815, annotés à la main, ont été inscrits au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO en 2005.
• Les premières traductions anglaises. La Bibliothèque du Congrès note que les contes ont été traduits pour la première fois en anglais par Edgar Taylor sous le titre German Popular Stories, en deux volumes, en 1823 et 1826.

Quelle place pour Coins Catcher: Co-op Lands ?

Coins Catcher: Co-op Lands est un jeu de plateforme 3D coopératif en ligne du développeur solo Alehundred, dont l'histoire vient du conte n° 25 de cette liste, Les Sept Corbeaux, volontairement détourné. Dans le jeu, une malédiction obscure emprisonne une princesse, et ses sept frères, ses gardiens, deviennent sept bêtes géantes, une par époque historique, d'un loup dans l'Italie de 1956 à une araignée géante à Alexandrie en 300 av. J.-C. Jusqu'à 8 joueurs de 10 cm (environ 4 pouces) ramassent des pièces, les dépensent en talents et pour débloquer les époques suivantes, battent les ennemis et la bête de chaque époque, puis font la course jusqu'en haut de sa tour pour la Gemme Magique ; sept gemmes brisent le sortilège. On y joue ensemble en ligne sur PC via Steam, sur mobile et en VR, avec le chat vocal pour tous.

FAQ

Combien y a-t-il de contes de Grimm ?

L'édition finale de 1857 contient 200 contes numérotés plus 10 légendes pour enfants, soit 210 textes en tout. La première édition était plus petite : 86 contes en 1812 et 70 de plus dans le deuxième volume daté de 1815.

Quel est le premier conte de Grimm de la liste ?

Le Roi Grenouille ou Henri de Fer (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) porte le numéro 1 dans l'édition finale. Le dernier conte numéroté est La Clé d'or (n° 200).

Quels sont 10 contes de Grimm célèbres ?

Le Roi Grenouille (1), Raiponce (12), Hansel et Gretel (15), Le Vaillant Petit Tailleur (20), Cendrillon (21), Le Petit Chaperon rouge (26), Les Musiciens de Brême (27), Fleur d'Épine (50), Blanche-Neige (53) et Le Nain Tracassin (55).

Que signifie KHM dans la liste des contes de Grimm ?

KHM est l'abréviation de Kinder- und Hausmärchen, le titre allemand des Contes de l'enfance et du foyer. Un numéro KHM est le numéro d'un conte dans l'édition finale de 1857 : KHM 25 correspond donc aux Sept Corbeaux et KHM 53 à Blanche-Neige.

Quels sont des exemples de contes de Grimm moins connus ?

De bons exemples sont Le Genévrier (47), L'Oiseau d'Ourdi (46), L'Os chantant (28), La Mort marraine (44), La Jeune Fille sans mains (31) et Les Sept Corbeaux (25). Ils sont plus sombres et plus étranges que les dix célèbres et valent la peine d'être lus dans une traduction fidèle.

Sources

1. Ashliman DL. Grimm Brothers' Home Page. University of Pittsburgh, 1999-2013.
2. Ashliman DL. The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales). University of Pittsburgh, 1998-2020.
3. Armenti P. A Grimm Beginning. The Catbird Seat, Library of Congress, 2012.
4. Grimm J, Grimm W ; Hunt M, trad. Household Tales. Project Gutenberg, eBook #5314.
5. GRIMMWELT Kassel. The Children's and Household Tales. GRIMMWELT Kassel.
6. Zipes J. The Forgotten Tales of the Brothers Grimm. The Public Domain Review, 2012.
7. Warner M. Rescuing Wonderful Shivery Tales. The New York Review of Books, 2015.

Articles connexes

• L'histoire des Sept Corbeaux
• Les contes de Grimm originaux
• La morale des Sept Corbeaux