Lista de cuentos de los hermanos Grimm: los cuentos famosos en orden, con sus números

La lista de cuentos de los hermanos Grimm, en su edición final de 1857, reúne 200 historias numeradas más 10 leyendas infantiles, desde El rey rana (n.º 1) hasta La llave de oro (n.º 200), con clásicos como Hansel y Gretel (15), Cenicienta (21), Caperucita Roja (26), Blancanieves (53) y Rumpelstiltskin (55) en el camino. A continuación encontrarás los cuentos más famosos en orden numérico, notas breves sobre los diez que todos conocen, cómo la colección creció de 86 cuentos en 1812 a su tamaño final y los mejores lugares para leer cada historia online. Son los cuentos que todavía alimentan libros, películas y videojuegos dos siglos después.

¿Cuántos cuentos recopilaron los hermanos Grimm?

Los hermanos Grimm recopilaron 200 cuentos numerados más 10 leyendas infantiles en la versión final de sus Cuentos de la infancia y del hogar, publicada en 1857. La página de los hermanos Grimm del folclorista D. L. Ashliman en la Universidad de Pittsburgh traza el crecimiento:

• 1812: aparece el primer volumen, "un libro modesto que contiene 86 cuentos populares numerados".
• 1814: aparece el segundo volumen, "con fecha anticipada de 1815, que suma 70 historias a la colección anterior".
• 1819 a 1857: siguen seis ediciones más en vida de los hermanos, y la última contiene "200 historias numeradas más 10" leyendas infantiles.

Ashliman agrega que el libro "está destinado a convertirse en el libro más conocido e influyente jamás creado en lengua alemana". La Biblioteca del Congreso cuenta de la misma forma, y describe a la narradora Dorothea Viehmann como la que aportó "35 de los 210 cuentos que aparecen en la séptima y última edición, la de referencia (1857)".

Un detalle importante: los Grimm recopilaron y editaron estas historias, no las inventaron. Como explica Jack Zipes en The Public Domain Review, los cuentos "fueron recopilados principalmente de personas letradas a las que los Grimm llegaron a conocer bastante bien", y algunos vinieron de libros o cartas.

¿Cuál es la lista de cuentos de los Grimm en orden?

La lista estándar de cuentos de los Grimm en orden sigue los números de la edición final de 1857, que a menudo se escriben como números KHM, por el título en alemán, Kinder- und Hausmärchen. Ashliman explica que "el número que precede a cada título representa el número KHM del cuento, es decir, el número del cuento en la edición final de los Grimm (1857)". Estos son los cuentos más conocidos en ese orden, con sus títulos en español y los títulos en alemán, según la lista numerada completa de Ashliman:

• N.º 1 El rey rana o Enrique el Férreo (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich)
• N.º 4 Historia de uno que salió a aprender lo que era el miedo (Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
• N.º 6 El fiel Juan (Der treue Johannes)
• N.º 9 Los doce hermanos (Die zwölf Brüder)
• N.º 11 Hermanito y hermanita (Brüderchen und Schwesterchen)
• N.º 12 Rapunzel (Rapunzel)
• N.º 15 Hansel y Gretel (Hänsel und Gretel)
• N.º 17 La serpiente blanca (Die weiße Schlange)
• N.º 19 El pescador y su mujer (Von dem Fischer un syner Fru)
• N.º 20 El sastrecillo valiente (Das tapfere Schneiderlein)
• N.º 21 Cenicienta (Aschenputtel)
• N.º 24 Doña Holle (Frau Holle)
• N.º 25 Los siete cuervos (Die sieben Raben)
• N.º 26 Caperucita Roja (Rotkäppchen)
• N.º 27 Los músicos de Bremen (Die Bremer Stadtmusikanten)
• N.º 28 El hueso cantor (Der singende Knochen)
• N.º 29 El diablo de los tres pelos de oro (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
• N.º 31 La doncella sin manos (Das Mädchen ohne Hände)
• N.º 37 Pulgarcito (Daumesdick)
• N.º 39 Los duendes (Die Wichtelmänner)
• N.º 44 La muerte madrina (Der Gevatter Tod)
• N.º 46 El pájaro de Fitcher (Fitchers Vogel)
• N.º 47 El enebro (Von dem Machandelboom)
• N.º 49 Los seis cisnes (Die sechs Schwäne)
• N.º 50 La Bella Durmiente (Dornröschen)
• N.º 53 Blancanieves (Sneewittchen)
• N.º 55 Rumpelstiltskin (Rumpelstilzchen)
• N.º 57 El pájaro de oro (Der goldene Vogel)
• N.º 64 La oca de oro (Die goldene Gans)
• N.º 65 Toda clase de pieles (Allerleirauh)
• N.º 83 Juan con suerte (Hans im Glück)
• N.º 89 La pastora de ocas (Die Gänsemagd)
• N.º 97 El agua de la vida (Das Wasser des Lebens)
• N.º 101 Piel de oso (Der Bärenhäuter)
• N.º 116 La luz azul (Das blaue Licht)
• N.º 133 Los zapatos rotos de tanto bailar (Die zertanzten Schuhe)
• N.º 136 Juan de Hierro (Der Eisenhans)
• N.º 153 Los táleros de las estrellas (Die Sterntaler)
• N.º 161 Blancanieves y Rosarroja (Schneeweißchen und Rosenrot)
• N.º 187 La liebre y el erizo (Der Hase und der Igel)
• N.º 200 La llave de oro (Der goldene Schlüssel)

Los títulos varían según el traductor. La traducción clásica al inglés de Margaret Hunt en Project Gutenberg, por ejemplo, llama al n.º 6 "Faithful John", al n.º 37 "Thumbling" y al n.º 50 "Little Briar-Rose", pero los números se mantienen, y por eso el número KHM es la forma más segura de encontrar un cuento.

¿Cuáles son los cuentos de los Grimm más famosos?

Los cuentos de los Grimm más famosos son los diez, más o menos, que se convirtieron en clásicos mundiales: Blancanieves, Cenicienta, Hansel y Gretel, Caperucita Roja, Rapunzel, La Bella Durmiente, Rumpelstiltskin, El rey rana, Los músicos de Bremen y El sastrecillo valiente. Una guía rápida de cada uno, por número, basada en la traducción de Margaret Hunt en Project Gutenberg:

• El rey rana (1). La promesa de una princesa a una rana se le vuelve en contra. Abre toda la colección.
• Rapunzel (12). Una niña de cabello larguísimo es encerrada en una torre por una hechicera.
• Hansel y Gretel (15). Dos hermanos abandonados en el bosque encuentran una casita "hecha de pan y cubierta de pasteles" y burlan a la bruja que vive ahí.
• El sastrecillo valiente (20). Un sastre aplasta siete moscas, borda "¡Siete de un golpe!" en su cinturón y con pura labia se gana una fama del tamaño de un gigante.
• Cenicienta (21). En la versión de los Grimm, llamada Aschenputtel, la ayuda viene de un árbol sobre la tumba de su madre y de dos palomas blancas, no de un hada madrina.
• Caperucita Roja (26). La versión de los Grimm del cuento de Caperucita Roja.
• Los músicos de Bremen (27). Cuatro animales viejos parten para hacerse músicos y espantan a una banda de ladrones.
• La Bella Durmiente (50). La Bella Durmiente de los Grimm, cuyo título original es Dornröschen ("Rosita de espino").
• Blancanieves (53). El espejo, la manzana envenenada y el ataúd de cristal vienen todos de este cuento.
• Rumpelstiltskin (55). Un hombrecito hila paja hasta convertirla en oro y solo se le puede vencer adivinando su nombre.

Otros cuentos son menos conocidos pero muy queridos por los lectores que profundizan, como El enebro (47), El pájaro de Fitcher (46) y Los siete cuervos (25), la historia de una hermana que camina hasta el fin del mundo para rescatar a sus hermanos. Ese lo contamos completo en nuestro artículo sobre la historia de Los siete cuervos.

¿Qué cuentos de los Grimm faltan en la lista final?

Varios cuentos de la primera edición faltan en la lista final porque los Grimm los eliminaron o reemplazaron. Zipes, en The Public Domain Review, nombra "La mano con el cuchillo", "Cómo unos niños jugaron a la matanza", "El gato con botas" y "Barba Azul" entre las historias "eliminadas en las ediciones siguientes por distintas razones". Algunas, como "El gato con botas" y "Barba Azul", "se consideraron demasiado francesas para incluirlas".

Eso también explica por qué la lista cambió de forma. Marina Warner señala en The New York Review of Books que "para la edición final y definitiva de los Grimm en 1857, el total había crecido a más de doscientos, muchos bastante distintos de su forma original". Para ver en qué se diferenciaban las primeras versiones, revisa nuestra guía de los cuentos de los hermanos Grimm originales.

¿Dónde puedes leer la lista completa de cuentos de los Grimm?

Puedes leer online cada cuento numerado de los Grimm a través de colecciones universitarias y de bibliotecas. Las opciones más útiles:

• La lista numerada de Ashliman en la Universidad de Pittsburgh: los 200 cuentos con títulos en inglés y alemán, números de tipo de cuento popular y enlaces a sus traducciones.
• Household Tales de Margaret Hunt en Project Gutenberg: la clásica traducción completa al inglés, ordenada por número.
• La historia en su origen. GRIMMWELT, el museo de los hermanos Grimm en Kassel, explica que la "Edición pequeña" ilustrada, "que dio a los hermanos fama mundial", se publicó en 1825, y que los ejemplares personales de los hermanos de 1812/1815, con notas manuscritas, se agregaron al registro "Memoria del Mundo" de la UNESCO en 2005.
• Las primeras traducciones al inglés. La Biblioteca del Congreso señala que los cuentos fueron traducidos por primera vez al inglés por Edgar Taylor como German Popular Stories, en dos volúmenes, en 1823 y 1826.

¿Dónde encaja Coins Catcher: Co-op Lands?

Coins Catcher: Co-op Lands es un juego de plataformas 3D cooperativo online del desarrollador independiente Alehundred cuya historia viene del cuento n.º 25 de esta lista, Los siete cuervos, cambiado a propósito. En el juego, una maldición sombría atrapa a una princesa, y sus siete hermanos, sus guardianes, se convierten en siete bestias gigantes, una por era histórica, desde un lobo en Italia 1956 hasta una araña gigante en Alejandría 300 a.C. Hasta 8 jugadores, de 10 cm (unas 4 pulgadas) de alto, recogen monedas, las gastan en talentos y para desbloquear las siguientes eras, derrotan a los enemigos y a la bestia de cada era, y luego corren torre arriba por la Gema Mágica; siete gemas rompen el hechizo. Se juega en grupo online entre PC en Steam, móvil y VR, con chat de voz para todos.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos cuentos de los Grimm hay?

La edición final de 1857 contiene 200 cuentos numerados más 10 leyendas infantiles, 210 textos en total. La primera edición era más pequeña: 86 cuentos en 1812 y 70 más en el segundo volumen, fechado en 1815.

¿Cuál es el primer cuento de los Grimm de la lista?

El rey rana o Enrique el Férreo (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) es el número 1 en la edición final. El último cuento numerado es La llave de oro (n.º 200).

¿Cuáles son 10 cuentos famosos de los Grimm?

El rey rana (1), Rapunzel (12), Hansel y Gretel (15), El sastrecillo valiente (20), Cenicienta (21), Caperucita Roja (26), Los músicos de Bremen (27), La Bella Durmiente (50), Blancanieves (53) y Rumpelstiltskin (55).

¿Qué significa KHM en la lista de cuentos de los Grimm?

KHM es la abreviatura de Kinder- und Hausmärchen, el título en alemán de los Cuentos de la infancia y del hogar. Un número KHM es el número de un cuento en la edición final de 1857, así que KHM 25 es Los siete cuervos y KHM 53 es Blancanieves.

¿Qué ejemplos hay de cuentos de los Grimm menos conocidos?

Buenos ejemplos son El enebro (47), El pájaro de Fitcher (46), El hueso cantor (28), La muerte madrina (44), La doncella sin manos (31) y Los siete cuervos (25). Son más oscuros y extraños que los diez famosos y vale la pena leerlos en una traducción fiel.

Fuentes

1. Ashliman DL. Grimm Brothers' Home Page. University of Pittsburgh, 1999-2013.
2. Ashliman DL. The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales). University of Pittsburgh, 1998-2020.
3. Armenti P. A Grimm Beginning. The Catbird Seat, Library of Congress, 2012.
4. Grimm J, Grimm W; Hunt M, trad. Household Tales. Project Gutenberg, eBook #5314.
5. GRIMMWELT Kassel. The Children's and Household Tales. GRIMMWELT Kassel.
6. Zipes J. The Forgotten Tales of the Brothers Grimm. The Public Domain Review, 2012.
7. Warner M. Rescuing Wonderful Shivery Tales. The New York Review of Books, 2015.

Artículos relacionados

• La historia de Los siete cuervos
• Cuentos de los hermanos Grimm originales
• La moraleja de Los siete cuervos