Comunicación con el paciente

Cómo trabajar con un intérprete médico

Otras plataformas lo explican con texto y video. En VMS lo practicas con el paciente.

MD / DOPAEnfermería (NCLEX)EMS (NREMT)
Practícalo en VR con Blocky

Los pacientes que no dominan el idioma de la atención sufren más errores y peores resultados. Un intérprete calificado hace la atención segura y justa.

Paso a paso

  1. Usa un intérprete calificado

    Usa un intérprete capacitado en persona, por video o por teléfono. Evita a los familiares, sobre todo a los niños. [1]

  2. Prepara al intérprete

    Comparte el objetivo de la consulta y los temas sensibles antes de empezar. [2]

  3. Ubica a todos

    Siéntate frente al paciente, con el intérprete a tu lado o un poco detrás de ti. [2]

  4. Háblale al paciente

    Mira al paciente y habla en primera persona: ¿Cómo se siente? y no: Pregúntele cómo se siente. [2]

  5. Usa frases cortas

    Haz pausas frecuentes y evita modismos, expresiones coloquiales y jerga. [1]

  6. Comprueba lo que entendió

    Usa teach-back a través del intérprete. [1]

  7. Documenta

    Registra en la nota el nombre o número de identificación del intérprete. [2]

Errores comunes

Practícalo en VMS

En VMS lo haces con el paciente, no en papel: cada paso va a la lista de cotejo con puntaje, y en modo Teach Blocky te dice qué sigue.

Casos de VMS que entrenan esta habilidad

Fuentes

  1. AHRQ Health Literacy Universal Precautions Toolkit (Teach-Back)
  2. AAMC Core Entrustable Professional Activities (Core EPAs)

Los datos y pasos siguen a AAMC Core Entrustable Professional Activities (Core EPAs); AHRQ Health Literacy Universal Precautions Toolkit (Teach-Back). VMS no está afiliado a estas organizaciones. Actualizado: 2026-10-11.